供应标准术语翻译

沈阳格微翻译服务中心作为中国翻译协会的成员单位,自2005年成立至今,承接了多项国内外大型翻译项目及本地化业务,先后为国内外大型企业、出版行业、专利机构和涉外机构提供高质量的人工翻译服务。2008年的翻译总字数接近3亿字。目前专职译员有80人,翻译人员的平均翻译经验都在300万字以上,是国内翻译能力最强的翻译团队之一。
[tr] [td]
图1 格微翻译服务中心工作现场
[tr] [td]格微公司自主研发的“基于知识管理和智能控制的协同翻译平台”通过了由中国中文信息学会组织的国家级鉴定,达到国际领先水平(见图2),并于2008年11月荣获中文信息处理最高奖项--钱伟长科技进步一等奖(见图3)。该项成果有效解决了传统翻译过程中翻译知识匮乏、翻译一致性差、进度和质量控制困难等问题。系统目前拥有2600万专业术语和近1000万的句对资源,以及大量的标准、规范和技术手册等资源,为格微公司实施大规模人工翻译提供了必要的技术支持和保障。
[tr] [td]
图2 鉴定会现场图3 荣获钱伟长一等奖
[tr] [td]沈阳格微软件有限责任公司作为沈阳航空工业学院的人机智能研究中心,具有国家二级保密资质,相关人员均受过严格的保密培训和教育,能够有效保障客户资料的安全性。为了实现翻译资料及时安全地相互传递,格微研制开发的“数据安全交换平台”提供了银行级的互联网数据安全通道,大大提高了资料传递的效率,提高了响应速度。
[tr] [td]格微翻译服务中心拥有多个包括翻译人员、质检人员、校对人员、统稿人员、领域专家、管理人员、技术人员和格式处理人员的项目组,并按照如下总体实施流程确保翻译质量和进度:
[tr] [td](1)译前阶段:通过原文分析、术语制定、规范制定、译前培训等工作环节,将翻译过程中容易造成错误的问题提前解决,减少译中易出现的质量问题。(2)译中阶段:采用一翻、二检、三校、四审、五统的流程来保障最终译文质量。在技术支撑方面,基于用户模型技术并利用协同翻译、协同质检、协同校改以及数十款辅助工具(如术语一致性检查等)保障翻译质量的稳定性和一致性。(3) 译后阶段:完成译文格式的规范化处理并形成用户需要的结果形式。为了方便用户使用,还可以帮助用户建立专门的资料检索工具等。 (4)服务支持:提供7x24小时的电话支持、邮件支持服务；借助辅助校改工具能实现对用户反馈问题的快速定位和修正；基于格微数据安全交换平台实现实时的数据更新和交换。
[tr] [td]格微翻译服务中心在翻译能力、技术保障、资源规模、质量控制、安全管理和服务响应方面具有众多优势(同时具备简化科技英语ste翻译能力),为顺利完成各类资料翻译工作奠定了必要基础。
商务代表:崔女士 tel: fax:024-86800538 msn: ge-邮箱: q q:872912822 沈阳航空工业学院人机智能研究中心沈阳格微软件有限责任公司:地址:辽宁省沈阳市皇姑区黄河北大街52号202信箱

沈阳格微软件有限责任公司
崔女士
13840070801
沈阳市皇姑区黄河北大街52号202信箱

珠江钢琴租赁,北京琴房出租，北京舞蹈教室出租
上海电子邮件系统谁家优惠，选择云腾信通
盐酸贝尼地平哪里有卖 2018新货价格 91599-74-5
广州仿砂岩水泥生产厂家哪家好？
厂家供应钢板清洗清洁毛刷辊尼龙丝除尘毛刷辊蔬果清洗毛刷辊
供应标准术语翻译
供应中山服装袋公司广州服装袋公司天河区服装袋公司
房屋抵押担保，办理房屋抵押贷款，房产房屋抵押贷款
供应特级6#溶剂油
大型石子粉碎机器价格，每小时100吨石料生产线需要多少钱？
价格高信誉高的瓷瓶绝缘子回收厂家
美国RAE（华瑞）PGM7300 VOC气体检测仪
直销惠东物料架/物料挂架
供应西门子交换机X300
木质笔圆珠笔厂家_木质笔圆珠笔公司_笔海文具
济南亲子教育课程，早教在哪？亲子园首选品牌
供应尼龙热熔粉
双面波浪齿断泡锯条生产商
定制衣柜_世玺家居_主卧定制衣柜
钢木公园椅生产厂家|钢木公园椅|慕泓家具(查看)